Государственный Академический театр имени Моссовета

Укрощение строптивой

Уильям Шекспир

Продолжительность: 2 часа 45 минут с 1 антрактом
Премьера состоялась 22 апреля 2022

Перевод с английского Михаила Кузмина

«Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством», – сказал А. С. Пушкин. И если зритель смеется, плачет или ужасается, глядя на сцену или экран, – цель художника достигнута. То, что волнует, – и есть современно.
Я не вижу иной интерпретации модного сегодня слова «актуальность».
Шекспир, будь то комедия, трагедия или фантазия, – это смесь небес и балагана, высокого и низкого, прекрасного и уродливого, чем собственно и является наша сегодняшняя жизнь.
Андрей Кончаловский

«Укрощение строптивой» – первая часть задуманной режиссером Андреем Кончаловским «шекспировской трилогии». Идея этого проекта в том, чтобы погрузить зрителя в мир великого драматурга: Шекспир – комедия; Шекспир – трагедия; Шекспир – фантазия. В полижанровый сценический триптих, начатый «Укрощением строптивой», в дальнейшем должны войти трагедия «Макбет» и фантазия «Буря».
К одной из самых популярных шекспировский комедий Андрей Кончаловский уже обращался в 2014 году, когда отмечалось 450-летие со дня рождения Уильяма Шекспира. Режиссер поставил спектакль на итальянском языке с участием известных итальянских актеров в Teatro Stabile Napoli (Неаполь, Италия). Спектакль был с восторгом принят зрителями и критикой, в первую очередь, благодаря тому, что Кончаловский был верен неувядающим традициям комедии дель арте.
В моссоветовской версии постановки, где роль «строптивой» исполняет звезда театра и кино Юлия Высоцкая, смешиваются формы и ритмы фарса, водевиля и эксцентрики. Спектакль следует традиции режиссера-постановщика в трактовке классики — не искажать, а скорее подчеркивать и раскрывать идеи Шекспира.

Ближайшие даты исполнения:

15 сентября, 19:00 (Театр Моссовета, Основная сцена)
25 сентября, 19:00 (Театр Моссовета, Основная сцена)

Постановка и сценография Народный артист РФ
Андрей Кончаловский
Художник по костюмам Тамара Эшба
Хореграф Рамуне Ходоркайте

Действующие лица и исполнители

Баптиста
богатый дворянин из Падуи
Народный артист РФ
Александр Филиппенко,
Евгений Ратьков
Катарина
старшая дочь Баптисты
Заслуженная артистка РФ
Юлия Высоцкая
Бьянка
младшая дочь Баптисты
Юлия Бурова,
Ксения Комарова
Петручио
дворянин из Вероны, жених
Алексей Розин
Грумио
слуга Петручио
Влад Боковин
Винченцио
старый дврянин из Пизы
Заслуженный артист РФ
Владимир Горюшин
Люченцио
сын Винченцио
Ваня Пищулин
Слуги Люченцио
Транио Антон Аносов
Бьонделло Владимир Прокошин
Женихи Бьянки
Гремио
пожилой дворянин
Алексей Гришин,
Павел Усачев
Гортензио
дворянин из Падуи
Заслуженный артист РФ
Александр Бобровский
Вдова Заслуженная артистка РФ
Ольга Анохина
Педант
Учитель
Евгений Ратьков,
Дмитрий Подадаев
Портной Евгения Лях
Слуги, Приставы Заслуженная артистка РФ
Ольга Анохина,
Евгений Ратьков,
Евгения Лях,
Павел Усачев ,
Дмитрий Подадаев,
Михаил Филиппов,
Сергей Зотов

Фотоальбом

<div class="normal">Катарина &mdash; Юлия Высоцкая</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Катарина &mdash; Юлия Высоцкая<br />Петруччо &mdash; Алексей Розин<br />Грумио &mdash; Влад Боковин</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Михаил Филиппов<br />Ольга Анохина<br />Сергей Зотов<br />Евгения Лях<br />Павел  Усачев <br />Влад Боковин</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Бьянка &mdash; Ксения Комарова</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Катарина &mdash; Юлия Высоцкая<br />Баптиста &mdash; Александр Филиппенко</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Катарина &mdash; Юлия Высоцкая<br />Петруччо &mdash; Алексей Розин</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Катарина &mdash; Юлия Высоцкая<br />Петручио &mdash; Алексей Розин</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Бьянка &mdash; Юлия Бурова<br />Люченцио &mdash; Ваня Пищулин</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Бьянка &mdash; Юлия Бурова<br />Катарина &mdash; Юлия Высоцкая<br />Петручио &mdash; Алексей Розин<br />Грумио &mdash; Влад Боковин</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Катарина &mdash; Юлия Высоцкая</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Петручио &mdash; Алексей Розин<br />Винченцио &mdash; Владимир Горюшин<br />Вдова &mdash; Ольга Анохина<br />Гортензио &mdash; Александр Бобровский<br />Люченцио &mdash; Ваня Пищулин<br />Катарина &mdash; Юлия Высоцкая</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Транио &mdash; Антон Аносов<br />Люченцио &mdash; Ваня Пищулин</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Катарина &mdash; Юлия Высоцкая</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div> <div class="normal">Винченцио &mdash; Владимир Горюшин<br />Петручио &mdash; Алексей Розин<br />Катарина &mdash; Юлия Высоцкая</div><div class="small it normal">Фото: Елена Лапина</div>