Московский театр «Мастерская П. Фоменко»

Алиса в За­зер­калье

Льюис Кэрролл

Продолжительность: 3 часа с 1 антрактом
Премьера состоялась 19 июня 2010
Детский

«Алиса в Зазеркалье» — первая постановка для детей в «Мастерской Петра Фоменко». Выбор материала для встречи театра с детской аудиторией, конечно, не случаен. Сказки Кэрролла с их блестящими парадоксами, мерцающими смыслами, загадками входят в золотой фонд детской литературы, а особенный, «филологический» вкус к классике, к слову всегда определял стиль «Мастерской Фоменко». Кроме того, безудержная фантазия английского автора, его фантасмагорические образы дают простор для самых неожиданных визуальных решений. 

Очень часто инсценировщики, адаптирующие тексты Кэрролла для театра, объединяют «Страну Чудес» и «Зазеркалье». Мы пошли по другому пути: остановились на «Зазеркалье» — более сложной и строгой, «шахматной» истории, и постарались передать ее атмосферу. В сценической композиции Ивана Поповски можно встретить Белого Кролика, Черепаху Квази и Грифона из «Страны чудес», однако эти персонажи постановки входят в мир Зазеркалья и подчиняются его законам.

«Алиса в Зазеркалье» пропитана духом детства: это грезы маленькой девочки, это мир удивительный, яркий, полный забавных бессмыслиц, веселой чепухи, мир, всегда готовый к головокружительным метаморфозам.

Уважаемые родители, пожалуйста, обратите внимание, что:
  1. Спектакль «Алиса в Зазеркалье» предназначен для детей и взрослых СТАРШЕ 7 (прописью: СЕМИ) лет.
  2. Дети, младше 14 лет на спектакль «Алиса в Зазеркалье» без родителей (или других совершеннолетних сопровождающих) НЕ ДОПУСКАЮТСЯ. 
  3. У всех детей и взрослых должны быть индивидуальные билеты. Ребёнок старше семи лет «на ручках» мешает другим зрителям. Младше семи лет — см. п. 1.

Ближайшие даты исполнения:

16 декабря, 15:00 (Мастерская Фоменко, Новая сцена, Большой зал)
31 декабря, 14:00 (Мастерская Фоменко, Новая сцена, Большой зал)
3 января, 18:00 (Мастерская Фоменко, Новая сцена, Большой зал)
8 января, 15:00 (Мастерская Фоменко, Новая сцена, Большой зал)
26 января, 18:00 (Мастерская Фоменко, Новая сцена, Большой зал)
27 января, 13:00 (Мастерская Фоменко, Новая сцена, Большой зал)
16 февраля, 18:00 (Мастерская Фоменко, Новая сцена, Большой зал)
24 февраля, 15:00 (Мастерская Фоменко, Новая сцена, Большой зал)

Режиссер Иван Поповски
Союз художников Вадим Воля,
Константин Лебедев,
Владимир Максимов,
Юлия Михеева,
Ольга-Мария Тумакова,
Иван Поповски
Художник по костюмам Ангелина Атлагич
Художник по свету Владислав Фролов
Мастер по тростевым куклам и светящимся объектам Ирина Бачурина
Перевод Нина Демурова
Композитор Николай Орловский
Хореограф Олег Глушков
Помощник режиссера Ольга Лопач
Видеопроекции Вадим Воля,
Юлия Михеева
Музыкальный руководитель Марина Раку
Педагог по речи Вера Камышникова

Действующие лица и исполнители

Алиса Вера Строкова,
Роза Шмуклер
Белый кролик Елена Ворончихина,
Анатолий Анциферов,
Дарья Коныжева
Тигровая Лилия Екатерина Смирнова,
Серафима Огарёва,
Полина Айрапетова,
Мария Андреева
Маргаритка Елена Ворончихина,
Дарья Коныжева
Фиалка Моника Санторо,
Полина Айрапетова
Роза Ольга Лопач,
Серафима Огарёва
Дуб Александр Мичков,
Дмитрий Захаров
Молоденький Шпорник Николай Орловский
Чёрная королева Мария Андреева,
Екатерина Смирнова
Карта Александр Мичков,
Дмитрий Захаров
Кондуктор Юрий Буторин
Машинист Игорь Войнаровский
Комар Иван Вакуленко,
Александр Мичков
Лань Мария Андреева,
Наджа Мэр
Труляля Игорь Войнаровский
Траляля Дмитрий Рудков
Грифон
Мифическое существо с головой и крыльями орла и телом льва
Амбарцум Кабанян,
Андрей Миххалёв,
Дмитрий Смирнов
Черепаха Квази
Придуманная Кэрроллом черепаха с телячьей головой, хвостом и копытами на задних ногах
Юрий Буторин
Черный король Иван Вакуленко,
Игорь Войнаровский,
Александр Мичков
Паук Александр Мичков,
Дмитрий Рудков,
Дмитрий Захаров
Ворон Заслуженный артист РФ
Рафаэль Циталашвили,
Михаил Агуреев,
Вячеслав Левченко,
Виталий Метлин
Белая королева (Овца) Моника Санторо,
Полина Айрапетова
Шалтай-Болтай Василий Фирсов
Белый король Амбарцум Кабанян,
Андрей Миххалёв,
Дмитрий Смирнов
За и Атс Юрий Буторин
Болванс Чик Николай Орловский
Минутка Александр Мичков,
Дмитрий Захаров
Единорог Дмитрий Рудков
Лев Игорь Войнаровский
Черный Рыцарь Василий Фирсов
Черный Конь Юрий Буторин
Белый рыцарь Иван Вакуленко,
Александр Мичков
Белый Конь Николай Орловский
Существо с Длинным Клювом Вячеслав Левченко,
Виталий Метлин
Лягушонок Николай Орловский
Музыканты Татьяна Анохина,
Анастасия Баева,
Ева Бреннер,
Иван Вакуленко,
Татьяна Масленникова,
Александр Мичков,
Николай Орловский,
Моника Санторо,
Елена Слободчикова,
Дмитрий Захаров,
Дмитрий Смирнов
В спектакле были заняты:
Черная королева Наджа Мэр

А также: Шахматные Фигуры, Пассажиры Поезда, Зазеркальные Насекомые, Лес Забвения, Устрицы, Овцы, Барабанщики

В спектакле используются фрагменты переводов «Алисы в Стране чудес» Б. Заходера и «Алисы в Зазеркалье» Л. Яхнина

Фотоальбом

<div class="it normal">Сцена из&nbsp;спектакля</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Дуб &mdash; Александр Мичков<br />Черная королева &mdash; Наджа Мэр<br />Тигровая Лилия &mdash; Мария Андреева</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Черная королева &mdash; Наджа Мэр<br />Алиса &mdash; Вера Строкова</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="it normal">Сцена из&nbsp;спектакля</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Траляля &mdash; Дмитрий Рудков<br />Труляля &mdash; Игорь Войнаровский</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Траляля &mdash; Дмитрий Рудков<br />Алиса &mdash; Вера Строкова<br />Труляля &mdash; Игорь Войнаровский</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Траляля &mdash; Дмитрий Рудков<br />Алиса &mdash; Вера Строкова<br />Труляля &mdash; Игорь Войнаровский</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="it normal">Сцена из&nbsp;спектакля</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="it normal">Сцена из&nbsp;спектакля</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Грифон &mdash; Дмитрий Смирнов<br />Алиса &mdash; Вера Строкова</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="it normal">Сцена из&nbsp;спектакля</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Алиса &mdash; Вера Строкова<br />Грифон &mdash; Дмитрий Смирнов<br />Черепаха Квази &mdash; Юрий Буторин<br />Траляля &mdash; Дмитрий Рудков<br />Труляля &mdash; Игорь Войнаровский</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Алиса &mdash; Вера Строкова<br />Труляля &mdash; Игорь Войнаровский</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Траляля &mdash; Дмитрий Рудков<br />Алиса &mdash; Вера Строкова<br />Труляля &mdash; Игорь Войнаровский</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Белая королева<span class="bp"> </span><span class="bs">(</span>Овца) &mdash; Моника Санторо</div><div class="it normal">Сцена из&nbsp;спектакля</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Белая королева<span class="bp"> </span><span class="bs">(</span>Овца) &mdash; Моника Санторо<br />Алиса &mdash; Вера Строкова</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Белая королева<span class="bp"> </span><span class="bs">(</span>Овца) &mdash; Моника Санторо</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Белая королева<span class="bp"> </span><span class="bs">(</span>Овца) &mdash; Моника Санторо<br />Алиса &mdash; Вера Строкова</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Белая королева<span class="bp"> </span><span class="bs">(</span>Овца) &mdash; Моника Санторо<br />Алиса &mdash; Вера Строкова</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal"><nobr>Шалтай-Болтай</nobr> &mdash; Василий Фирсов<br />Алиса &mdash; Вера Строкова</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Белый король &mdash; Дмитрий Смирнов<br />Алиса &mdash; Вера Строкова</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">За&nbsp;и&nbsp;Атс &mdash; Юрий Буторин<br />Белый король &mdash; Дмитрий Смирнов</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Белая королева<span class="bp"> </span><span class="bs">(</span>Овца) &mdash; Моника Санторо</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Болванс Чик &mdash; Николай Орловский<br />Алиса &mdash; Вера Строкова<br />Белый король &mdash; Дмитрий Смирнов<br />За&nbsp;и&nbsp;Атс &mdash; Юрий Буторин</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Единорог &mdash; Дмитрий Рудков</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Алиса &mdash; Вера Строкова<br />Единорог &mdash; Дмитрий Рудков</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="it normal">Сцена из&nbsp;спектакля</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="it normal">Сцена из&nbsp;спектакля</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Алиса &mdash; Вера Строкова<br />Белый Конь &mdash; Николай Орловский<br />Белый рыцарь &mdash; Иван Вакуленко</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Белый рыцарь &mdash; Иван Вакуленко<br />Белый Конь &mdash; Николай Орловский<br />Алиса &mdash; Вера Строкова</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Белый Конь &mdash; Николай Орловский<br />Белый рыцарь &mdash; Иван Вакуленко</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Черная королева &mdash; Наджа Мэр<br />Алиса &mdash; Вера Строкова<br />Белая королева<span class="bp"> </span><span class="bs">(</span>Овца) &mdash; Моника Санторо</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Белая королева<span class="bp"> </span><span class="bs">(</span>Овца) &mdash; Моника Санторо</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Черная королева &mdash; Наджа Мэр<br />Алиса &mdash; Вера Строкова<br />Белая королева<span class="bp"> </span><span class="bs">(</span>Овца) &mdash; Моника Санторо</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Существо с&nbsp;Длинным Клювом &mdash; Александр Мичков<br />Алиса &mdash; Вера Строкова<br />Лягушонок &mdash; Николай Орловский</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Лягушонок &mdash; Николай Орловский</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Белый кролик &mdash; Елена Ворончихина</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Алиса &mdash; Роза Шмуклер<br />Черная королева &mdash; Мария Андреева<br />Карта &mdash; Дмитрий Захаров</div> <div class="it normal">Сцена из&nbsp;спектакля</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Алиса &mdash; Роза Шмуклер<br />Траляля &mdash; Дмитрий Рудков<br />Труляля &mdash; Игорь Войнаровский<br />Черепаха Квази &mdash; Юрий Буторин<br />Грифон &mdash; Дмитрий Смирнов</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Белый король &mdash; Дмитрий Смирнов<br />Алиса &mdash; Роза Шмуклер</div><div class="small it normal">Фото: Алёна Бессер</div> <div class="normal">За&nbsp;и&nbsp;Атс &mdash; Юрий Буторин<br />Алиса &mdash; Роза Шмуклер<br />Белый король &mdash; Дмитрий Смирнов</div><div class="small it normal">Фото: Алёна Бессер</div> <div class="normal">Алиса &mdash; Роза Шмуклер<br />Белая королева<span class="bp"> </span><span class="bs">(</span>Овца) &mdash; Моника Санторо</div><div class="small it normal">Фото: Алёна Бессер</div> <div class="normal">Белый рыцарь &mdash; Иван Вакуленко<br />Алиса &mdash; Роза Шмуклер</div><div class="small it normal">Фото: Алёна Бессер</div> <div class="normal">Черная королева &mdash; Мария Андреева<br />Алиса &mdash; Роза Шмуклер</div><div class="small it normal">Фото: Алёна Бессер</div> <div class="normal">Черная королева &mdash; Мария Андреева<br />Белая королева<span class="bp"> </span><span class="bs">(</span>Овца) &mdash; Моника Санторо<br />Алиса &mdash; Роза Шмуклер</div><div class="small it normal">Фото: Алексей Харитонов</div> <div class="normal">Грифон &mdash; Амбарцум Кабанян</div><div class="small it normal">Фото: Лариса Герасимчук</div> <div class="normal">За&nbsp;и&nbsp;Атс &mdash; Юрий Буторин<br />Белый король &mdash; Амбарцум Кабанян</div><div class="small it normal">Фото: Лариса Герасимчук</div> <div class="normal">Белый король &mdash; Амбарцум Кабанян<br />За&nbsp;и&nbsp;Атс &mdash; Юрий Буторин</div><div class="small it normal">Фото: Лариса Герасимчук</div>